Sabotage stoppen – Зупинити діверсії – Предотвратить диверсии – Stop sabotage

Sabotage stoppen – Ihr Hinweis zählt. Russische Nachrichtendienste werben über soziale Medien und Messengerdienste Freiwillige für Sabotage-, Spionage- und Propagandaaktionen an.

Зупинити діверсії – Ваше повідомлення має значення. Російскі спецслужби використовують соціальні мережи та месенджери для вербування добровольців для діверсій, шпигунства та пропагандистських акцій.

Предотвратить диверсии – Ваше сообщение может помочь. Российские спецслужбы через социальные сети и мессенджеры вербуют добровольцев для диверсий, шпионажа и пропаганды.

Stop sabotage – Your information can help. Russian intelligence services are using social media and messenger services to recruit volunteers for sabotage, espionage and propaganda operations.

Unter dem Begriff Sabotagehandlungen kann man Cyberattacken, Sachbeschädigungen, Brandsätze und weitere Aktionen zusammenfassen. Industrieanlagen oder öffentliche Einrichtungen werden von staatlichen Akteuren aus dem Ausland, aber auch von Extremisten und Terroristen ins Visier genommen, um diese zu schädigen.

In diesem Zusammenhang stellen sich einige Fragen:

• Wer steht im Fadenkreuz der Saboteurinnen und Saboteuere?
• Welche Vorbereitungshandlungen gibt es?
• Welche Maßnahmen ergreifen neben den unmittelbar Betroffenen die Strafverfolgungsbehörden Polizei, Justiz und die Verfassungsschutzbehörden, um Sabotagevorfälle abzuwehren?

Das Bundesamt für Verfassungsschutz hat dazu einen Flyer „Sabotage stoppen“ veröffentlicht, der besonders betroffene Personengruppen in deutscher, ukrainischer, englischer und russischer Sprache für entsprechende Anwerbeversuche über soziale Medien und Messengerdienste sensibilisiert. Unter anderem sind dabei folgende Fragestellungen relevant:

• Sie (oder Ihnen vertraute Personen) wurden von Unbekannten angefragt, gegen Bezahlung zum Beispiel pro-russische Parolen zu verbreiten, bestimmte Personen oder Objekte auszukundschaften oder gezielte Sachbeschädigungen zu begehen?
• Ihnen sind Personen, Kanäle oder Foren bekannt, die entsprechende Aufträge vermitteln?

Das Bundesamt nimmt Hinweise dazu entgegen. Ihre Angaben werden garantiert vertraulich behandelt. Unter den folgenden Kontaktdaten können Sie Ihre Hinweise übermitteln:

hinweise[at]bfv.bund.de | +49 (0)30 18792-6000 | +49 (0)228 99792-6000

Hier gelangen Sie zum Flyer des Bundesamtes für Verfassungsschutz

Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch als Landesbehörde in Niedersachsen als Ansprechpartner zur Verfügung: